SIGMA New Products Sneak Peek / Una miradita a los nuevos productos que lanzara SIGMA

Hello Beauties!
This holidays is going to be full of beauty all the way! But hold on your X-mas list, cuz you need to know SIGMA Beauty is launching on November and December new products! And I am giving you a sneak peek! :D

Hola bellezas!

Estas fiestas navideñas estarán llenas de belleza a todo nivel! Pero, un momento, antes de que terminen su lista de navidad, tienen que saber que SIGMA Beauty está lanzando en noviembre y diciembre nuevos productos! Y yo les estoy dando un pequeño vistazo! : D

The Cities Collection
Launch Date: November 21, 2011.


The Cities Collection
Dia de lanzamiento: Noviembre 21, 2011.

The Cities is Sigma Beauty’s special edition travel kit collection! The kits feature seven travel-sized brushes from their best selling Essential and Premium Kits:

La colección The Cities es la edición especial de la colección para viajar que SIGMA beauty ha creado solo para ustedes! El kit cuenta con siete brochas de tamaño viaje de los mejores pinceles que SIGMA tiene a la venta de los kits esenciales y Premium:

• E05 Eyeliner, E35 Tapered Blending
• E45 Small Tapered Blending
• E60 Large Shader
• F05 Small Contour
• F15 Duo Fibre
• F30 Large Powder

The brushes are held in a travel-size container that turns into two brush holders to keep your brushes organized, even on the go. Each kit was designed to represent the beauty and excitement of the city it is named after. There are four kits in this exciting collection: London (brown), Tokyo (pink), Paris (red) and New York (black).
Don't know about you guys! But lovee the packaging so far and the colors are amazing! However, this is not all!

Las brochas se llevan a cabo en un contenedor de tamaño viaje que se convierte en dos porta brochas para mantener los pinceles organizados, incluso sobre la marcha. Cada juego fue diseñado para representar la belleza y la emoción de la ciudad que le da nombre. Hay cuatro kist en esta emocionante colección: Londres (marrón), Tokio (rosa), París (rojo) yNueva York (negro). No sé ustedes! Pero me fascinan el empaque y los colores son increíbles! Sin embargo, esto no es todo!



Next we have:
Make Me Up Collection – Travel Edition 
Launch Date: November 28, 2011 (FUN FACT is a holiday here in PTY, our independence day from Spain)


A continuacion tenemos:
Make Me Up Collection – Travel Edition 
Día de lanzamiento: Noviembre 28, 2011 (Dato curioso, aquí en Panamá es un día de celebración, nuestro día de independencia de Panamá de España)

The Sigma Beauty Make Me Up Travel Kits were designed for fun, yet practical makeup application on the go. Similar to the design of the full sized Make Me Up Collection, these travel sized kits contain seven colorful brushes held in a functional and stylish container:

Los SIGMA beauty Me Up Kits de viaje se han diseñado para la diversión, sin embargo, la aplicación de maquillaje prácticos sobre la marcha. Al igual que en el diseño de las de tamaño completo Haga Me Up Collection, estos kits de tamaño  viaje contienen siete brochas de colores brillantes que se contienen en un envase funcional y con estilo:

• E30 Pencil
• E40 Tapered Blending
• E55 Eye Shading
• E65 Small Angle
• F30 Large Powder
• F40 Large angled Contour
• F60 Foundation

The kits will be available in Black, Aqua, Coral and Purple.

 Los kits estarán disponibles en Negro, Aqua, Coral y púrpura.




Next:
The Bunny Collection 
Launch Date: December 5, 2011

Seguido:
The Bunny Collection 
Día de  lanzamiento: Diciembre 5, 2011.

The Bunny Collection is Sigma Beauty’s vegan friendly line of brushes. The collection will feature a full-size and travel-size kit. The full size kit will contain the twelve brushes sold in their Essential Kit, all made with the Sigmax HD fibers. The travel-size kit contains seven best selling brushes from the Essential kit. Both kits will be held in a Sigma Beauty container that turns into two brush holders.

La colección Bunny es la línea de brochas de belleza de Sigma amigable para los vegetarianos. La colección contará con un tamaño completo y un kit de tamaño viaje. El kit completo contiene el tamaño de los doce pinceles se venden en el kit de Essential de SIGMA, todos elaborados con las fibras Sigmax HD. El kit de  tamaño viaje contiene los siete mejores pinceles de venta del kit Essential. Ambos kits se llevará a cabo en un recipiente de belleza que Sigma convierte en dos porta brochas.

Isn't that AWESOME! And there are more to come, just wait for my next post and I'll finish showing you the sneak peek of the final new prodcuts SIGMA beauty is launching this holidays.
Take care!

¿No es increíble! Y hay más por venir, sólo tiene que esperar para mi próximo post, y voy a terminar de mostrarles el adelanto de la nueva linea de productos de belleza que SIGMA estará lanzando para estas fiestas. Cuidense. ¡Nos vemos! Bye!